英call a stag a horse—deliberately misrepresent;
⒈ 《史记·秦始皇本纪》：“赵高 欲为乱，恐羣臣不听，乃先设验，持鹿献於 二世，曰：‘马也’。
引二世 笑曰：‘丞相误耶？谓鹿为马。’问左右，左右或默，或言马以阿顺 赵高。或言鹿， 高 因阴中诸言鹿者以法。后羣臣皆畏 高。”
后以“指鹿为马”比喻有意颠倒黑白，混淆是非。 《后汉书·窦宪传》：“深思前过，夺主田园时，何用愈 赵高 指鹿为马？久念使人惊怖。”
《旧唐书·仆固怀恩传》：“陛下必信矫词，何殊指鹿为马？”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“东床已招佳选，何知改羊易牛；西邻纵有责言，终难指鹿为马。”
郭沫若 《蒲剑集·文化与战争》：“倒黑为白，指鹿为马， 日本 的社会秩序早就为这些文化刽子手所毁坏无遗了。”
亦作“指马”。 《三国志·魏志·鲍勋传》：“大军还 洛阳，曜 有罪， 勛 奏絀遣。而 曜 密表 勛 私解 邕 事。詔曰：‘ 勛 指鹿作马，收付廷尉。’”
唐 贺兰进明 《古意》诗之一：“秦 庭初指鹿，羣盗满 山 东。”
宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“内重之弊，必有奸臣指鹿之患。”
清 吴伟业 《读史杂感》诗：“国中惟指马，閫外尽从龙。”
清 孔尚任 《桃花扇·馀韵》：“指马谁攻 秦 相诈，入林都畏 阮生 狂。”
⒈ 本指赵高献给秦二世一只鹿，故意指称是马，并问臣子是鹿或马，而将答鹿者暗中杀害，使群臣畏惧自己，以谋篡位。典出也作「指鹿作马」。
引《史记·卷六·秦始皇本纪》。后比喻颠倒是非。《周书·卷一·文帝纪上》：「欢威福自己，生是乱阶，缉构南箕，指鹿为马。」
《醒世恒言·卷七·钱秀才错占凤凰俦》：「东床已招佳选，何知以羊易牛；西邻纵有责言，终难指鹿为马。」
反循名责实